[30/09/2025] Présentation du programme sur TVN/CJENM /traduit par Lee Junho France avec Deepl

---

Kang Taepoong
Homme / 26 ans / PDG de Typhoon Trading Company

« Le petit battement d’ailes que nous faisons maintenant se rassemblera pour devenir un vent, qui, en rencontrant la mer, se transformera en tempête. Et finalement, il reviendra sous forme de typhon. »
Un jour, alors que Taepoong trouvait les fleurs sur un arbre « sans intérêt », son père lui dit : ces fleurs ne s’épanouissent pas juste pour être jolies, elles se battent de toutes leurs forces pour donner des fruits.
« Taepoong, les fleurs ne fleurissent pas pour ensuite faner, elles fleurissent pour vaincre. Car à la fin, elles portent des fruits. »

À partir de ce moment, Taepoong a aimé les fleurs. Non, il les a trouvées impressionnantes. Lui aussi voulait éclore ainsi, se tenir droit, triompher et finalement donner des fruits.
Mais à mesure que l’entreprise de son père grandissait et que lui-même prenait de l’âge, étrangement, il se sentait de plus en plus éloigné de son père. Heureusement, grâce à la chaleur et la gaieté de sa mère, la maison restait un foyer chaleureux. Mais depuis un certain temps, les jours où il n’échangeait pas un mot avec son père étaient bien plus nombreux que ceux où ils parlaient.

Malgré tout, Taepoong gardait confiance : un jour, il montrerait à ce père qui le voyait toujours comme un fils insignifiant, qu’il pouvait réussir, qu’il pouvait récolter ses propres fruits. Qu’un jour, son rêve serait reconnu avec fierté. Mais la vie va rarement comme on l’espère. Une maison privée d’électricité, l’ entreprise de son père au bord de la faillite… Tout ce qu’il lui reste à faire, c’est protéger ce qui subsiste.

Alors, Taepoong prend une décision : protéger l’entreprise que son père chérissait presque autant que sa famille, croire en les hommes plus qu’aux fleurs, et ainsi devenir le véritable maître de Typhoon Trading Company.
Beau, bon bagarreur, avec un grand cœur, du sens des responsabilités, de la ténacité et de la sincérité. Mais aussi colérique, trop confiant envers les autres, fragile face aux épreuves, et souvent en larmes. Taepoong, qui regrette encore son père, ne sait qu’aimer. Aimer lui-même, sa famille, ses collègues… en un mot, les gens.