Article traduit with deepl [OSEN=Park Soyoung Reporter]Cette série dramatique sur l’époque du FMI met en avant la résilience familiale et sera diffusée pour la première fois samedi 11 octobre 2025 sur NETFLIX FRANCE à partir de 16h.

Les attentes sont de plus en plus grandes pour la nouvelle série télévisée de tvN diffusée le samedi et le dimanche, « Typhoon Family » (réalisée par Lee Na-jung et Kim Dong-hwi, écrite par Jang Hyun-sook , planifiée par Studio Dragon, produite par Imagineus, Studio PIC et Tristudio), dont la première diffusion est prévue dans trois jours. Cette œuvre, qui dépeint les histoires de personnes ordinaires qui se sont soutenues mutuellement et ont persévéré même pendant la période turbulente de la crise du FMI, devrait trouver un écho auprès des téléspectateurs grâce à sa perspective chaleureuse et son récit délicat, et inspirer de la force à ceux qui vivent à notre époque. La signification et les coulisses de l’œuvre, directement transmises par le scénariste Jang Hyun-sook , qui l’a écrite avec respect et sincérité pour les personnes de cette époque, alimentent l’anticipation.

Q. Quel est le contexte qui a présidé à l’écriture de « Typhoon Family » ?
 
Alors que je conceptualisais une histoire sur un vendeur, je me suis souvenu de mes souvenirs lorsque je travaillais comme vendeur dans une entreprise informatique, où mes aînés partageaient des anecdotes sur leurs aventures commerciales à l’époque où les téléphones portables n’existaient pas encore. Ces histoires étaient assez fascinantes. Je me suis dit : « Racontons les histoires de cette époque », et après des recherches et des études, j’ai commencé à préparer le scénario de « Typhoon Family ».
 
Q. En tant que personne ayant vécu l’année 1997, sur quels aspects vous êtes-vous concentré pour dépeindre la vie des gens de cette époque, et quel esprit de cette période avez-vous voulu capturer ?
 
Je pense qu’il existe différentes façons d’exprimer la précision historique, mais je voulais transmettre la chaleur, la température de l’affection entre les gens. La chaleur qui régnait entre les voisins qui attendaient le retour d’une mère si une maison n’avait pas de clé, une femme dans un bus qui prenait silencieusement les bagages de quelqu’un, ou une main qui pliait et passait un journal dans le métro. Pour moi, ce sont ces détails qui définissent l’époque.
 
Pour y parvenir, il était essentiel de comprendre les personnes qui ont vécu cette époque. J’ai un profond respect pour celles et ceux qui sont nés dans les années 1940 et 1950. Leurs vies épuisantes et sans répit sont à la fois déchirantes et reconnaissantes. Je compatis également avec ceux qui sont nés dans les années 1960 et 1970, dont la jeunesse a été remplie de romance, de luttes et de souffrances. J’ai essayé d’insuffler ces sentiments dans les dialogues. Le fondement essentiel qui relie toutes les générations est l’amour familial. Que ce soit par le sang ou par des liens sociaux, le désir de protéger quelqu’un avec qui nous partageons de la chaleur, ainsi que le courage et l’amour qui en découlent, sont des valeurs qui transcendent les époques et les générations.

Q. Qu’avez-vous ressenti lorsque vous avez appris que les acteurs Lee Junho et Kim Minha avaient été choisis pour les rôles principaux, et qu’avez-vous pensé de leurs performances ?
 
Je m’en souviens encore très bien. Le jour où j’ai appris que l’acteur Lee Junho allait jouer le rôle de Kang Taepung, c’était à 1 heure du matin, deux jours après mon anniversaire. J’étais tellement heureux que j’ai crié de joie cette nuit-là. C’était le plus beau cadeau d’anniversaire de ma vie. Quand j’ai appris que Kim Minha allait jouer le rôle d’Oh Mi-seon, j’ai été surprise et je me suis dit : « Pourquoi une actrice hollywoodienne ? »
 
Kang Taepoong est un personnage difficile à incarner : c’est un playboy d’Apgujeong qui aime les fleurs, un fils dévoué, gentil et beau. Il doit également trouver le juste équilibre entre gentillesse et dureté, et je me demandais si c’était possible pendant l’écriture. Pourtant, Lee Junho a réussi. Lors de notre première rencontre, j’ai plaisanté en lui disant : « Tu dois devenir le fils, le petit ami et le PDG de la nation », et en le voyant gérer tout cela, j’ai été vraiment impressionné. Le réalisateur Kim Dong-hwi n’arrêtait pas de dire « Le jeu de Mi-seon est incroyable » pendant le tournage. J’étais curieux, et après avoir regardé les images montées, j’ai dit au réalisateur : « Avoir un acteur qui joue avec tout son corps et qui pleure avec tout son visage est une chance rare. »
 
 
Q. Quel message souhaitez-vous transmettre à travers « Typhoon Family » ?
 
Parfois, le simple fait d’endurer suffit pour avoir le sentiment d’avoir bien vécu. Cela s’est vérifié pendant la crise du FMI. Même si vous êtes tombé et avez trébuché, si vous avez survécu et si vous regardez ce drama aujourd’hui, nous devrions vous en être reconnaissants. Votre vie sans relâche a construit la Corée du Sud d’aujourd’hui. Il en va de même pour la jeunesse d’aujourd’hui. Même après 30 ans, il y a des jeunes dans les petites entreprises, à Dongdaemun et dans les grands magasins qui échangent leur temps et leur argent pour survivre chaque jour. Ils sont notre avenir et notre espoir.
 
« Typhoon Family » se déroule pendant la crise du FMI, mais ce n’est pas une série sur le désespoir ou la tristesse. Au contraire, elle raconte une histoire d’espoir et d’amour. Tout comme notre protagoniste trouve une petite romance dans des moments tragiques, j’espère que « Typhoon Family » deviendra un bref répit à la fin des journées épuisantes des téléspectateurs.
 
La nouvelle série télévisée de tvN diffusée le samedi et le dimanche, « Typhoon Family », qui retrace l’histoire de Kang Taepoong, un trader novice qui devient président d’une société commerciale sans employés, sans argent et sans produits à vendre pendant la crise du FMI de 1997, sera diffusée pour la première fois le samedi 11 à 16h sur NETFLIX FRANCE.