---

📰 Traduction de l’article Forbes
📌 Titre original : ‘Typhoon Family’ Director Celebrates Courage Amid A Crisis
✍️ Auteur : Joan MacDonald /contributrice Forbes, journaliste basée à New York spécialisée dans les médias coréens
🗓 Publication : 1er novembre 2025
🔗 Source officielle : Forbes.com 📸 Crédit photos /tvN

L’histoire de Typhoon Family se déroule durant la crise du FMI en Corée du Sud, période marquée par de multiples faillites et un chômage massif.
L’un des grands atouts de ce drama signé Studio Dragon tient à la manière dont la réalisatrice Lee Na-jeong traduit les secousses financières et émotionnelles de la crise de 1997 à travers l’histoire personnelle de Tae-poong

Ce jeune nanti, privilégié, doit tout à coup se battre pour sauver l’entreprise de son défunt père et grandir brutalement.
Pour Lee, raconter la crise à travers l’humain permet aussi de célébrer l’esprit combatif de ceux qui l’ont affrontée.
« Même en mettant la crise financière de côté, dit Junho, face aux douleurs actuelles traversées par la société coréenne, j’ai ressenti le besoin d’un drama chaleureux avec lequel les gens puissent rire et pleurer. »
Elle souhaitait comparer cette époque au présent :

« J’ai pensé à la question suivante : ne vivons-nous pas, moi comprise, dans une société trop compétitive, sous trop de pression ?
J’ai commencé par me changer moi-même.
Filmer ce drama m’a fait rire, pleurer, et m’a donné du courage.
Je voulais transmettre au public ce pouvoir positif de transformer sa vie en regardant un drama.
Et, en tant que réalisatrice, j’avais aussi l’envie créative de me lancer dans une fiction d’époque, en exprimant l’esprit de cette ère à travers une direction artistique soignée et un travail d’authentification historique. »

Une réalisatrice aux multiples genres
Lee Na-jeong a déjà prouvé sa polyvalence :
Fight for My Way (Park Seo-joon, Kim Ji-won) /énergique
Snowy Road (Kim Sae-ron, Kim Hyang-hi) / drame historique poignant
See You In My 19th Life (Ahn Bo-hyun, Shin Hye-sun) / romance fantastique
Mine (Lee Bo-young, Kim Seo-hyung) / mélodrame élégant

« Le critère principal pour moi, c’est que le scénario me touche.
En tant que première spectatrice, s’il est à la fois amusant et profond, je commence le projet. »

Elle aime aussi alterner les tonalités entre ses œuvres : lumière après l’ombre, et inversement.
Lee Jun-ho, la puissance du protagoniste unique
Dans Typhoon Family, le personnage de Tae-poong offre autant de drame que de comédie : son enthousiasme débordant l’entraîne sans cesse dans des ennuis… parfois hilarants.
Cela met en lumière la palette d’acteur de Lee Jun-ho, déjà remarquable dans The Red Sleeve et King the Land.

« Ce drama repose essentiellement sur un seul protagoniste.
L’acteur doit pouvoir porter 16 épisodes en montrant un éventail riche. »

La réalisatrice le considérait déjà comme l’un des meilleurs acteurs de sa génération :

« Ses projets précédents mettaient surtout en avant une seule facette de son charme.
Avec Typhoon Family, je voulais montrer toutes les facettes de Lee Jun-ho : son incroyable spectre de jeu devait devenir un pilier du récit. »

Et il ne fait pas qu’agir : il danse et chante, héritage de son statut de membre du groupe 2PM.

« Ses mouvements sont élégants, tout son corps s’exprime.
Je voulais que ce charme soit pleinement intégré au personnage. »

Kim Min-ha, la force de la fille aînée coréenne

Pour incarner Mi-seon, employée brillante et « grande fille coréenne » modèle, Lee a choisi Kim Min-ha (Pachinko).

« Elle pouvait rendre ce personnage drôle, attachant et tridimensionnel. »

La réalisatrice a été impressionnée par son jeu corporel :

« Ses expressions sont dynamiques et pleines d’humour.
Elle peut tout autant jouer naturellement, que devenir une tough girl convaincante, courir très vite et réussir de vraies scènes comiques. »

Un tournage exigeant pour recréer 1997
Lee co-réalise avec Kim Dong-hwi (The Tale of Nokdu, Hide) une collaboration fluide et énergique.
L’un des défis majeurs : recréer Séoul 1997.
Pas de grands plateaux préexistants comme pour les dramas historiques plus anciens :
il a fallu tourner en décors réels, avec un énorme travail de reconstitution et de CGI.

« Notre but n’était pas seulement de reproduire 1997, mais de faire ressentir la chaleur de la vie humaine à cette époque. »

Elle a notamment redonné vie à :
le viaduc de Cheonggye à Euljiro
la zone d’exportation autour de la gare de Busan
les heures de pointe de la ligne 1 du métro
Dans le quartier de Mi-seon filmé juste avant sa démolition, l’équipe a tourné avec les habitants, enfants, grands-mères, chiens… pour capturer un sentiment authentique de communauté.

« C’était difficile avec les chiens et les bébés qui couraient partout, mais c’est exactement ce que nous voulions transmettre : le dynamisme et la chaleur humaines. »

Le résultat :
🎬 Un drama avec un ancrage temporel et spatial extrêmement fort
📍Typhoon Family est diffusé sur Netflix
📌 Production : Studio Dragon, créateurs notamment de
Crash Landing on You, Vincenzo, The Glory, Queen of Tears, etc.